CTLGFVER
%$VER: FrexxEd_Catalog 0.96 (9.10.94)
svenska
nt kommando!
Slut p
 minne!
Syntaxfel!
Ingenting kvar att f
 ogjort!
Inget block markerat!
Kan inte ta bort n
Fel under 
ppnandet!
Blockbufferten 
r tom!
Inga fler matchningar funna!
Funktionen avbruten!
Inget matchande tecken funnet!
Fel sorts block!
"Kunde inte 
ndra 
nskad 'setting'!
Hittade inte FPL programet!
Hittade inte filen!
Hittade inget block!
	IFF-fel!
Kan inte l
sa bufferten!
Kan inte hitta bufferten!
Fel filnamn!
Info variabel finns redan!
Oregistrerad version
sskyddad!
Skrivskyddad!
Raderingsskyddad!
Workbench 
r inte ig
Garbage Collection p
Flyttar block...
'Flytta block:  <-  ->  Y(ja) Q(Avsluta)
Avbryt
Tryck p
 knapparna!
&Kunde inte 
ppna sk
rmen.
Nytt f
Spar inst
llingar:
	Filnamn:
Ja|Nej
FrexxEd 
nskar!
lj sk
All programmering 
r utf
rd av
%s och
ARexxport: %s
rmnamn: %s
Grafikminne: %ld
vrigt minne: %ld
Allokerat minne: %ld
Disknamn: %s
FrexxEd version: %s
Sortera med h
nsyn till f
r ditt val!
 till rad:
lj fil att infoga:
mta fil:
rjar inspelning!
Skriv in 
nskat v
Hittade ingen sk
Editerar en ny fil!
mtar %s...
mtar %s... Klart! (%ld bytes)
Packar bufferten!
Sparar %s...
XPK-Sparar %s...
Spara den normalt?
	xpk fel:
-Kan inte packa bufferten.
Spara den normalt?
5Spar-problem! Filen har tagits bort men inte sparats!
	Skrivfel
	Skrev %s
ppningsfel
lj teckensnitt!
Skriv in nummer:
Skriv in str
 rad %ld i %s
FPL stoppat
<ingen>
 minne
7FrexxEd - Skriven av Daniel Stenberg och Kjell Ericson!
%FrexxEd kr
ver minst Kickstart 2.04
Fel med FPL-filen '%s'
Kan inte hitta uppstartsfilen!
Viktigt
 fan!
Nytt teckensnitt installerad!
"Kan inte installera teckensnittet!
#Kunde inte 
ppna det teckensnittet!
!Det teckensnittet var f
r stort!
%Tangent tryck #%ld (escape avslutar)
Tangentsekvens
	Funktion:
Tangenttilldelning!
!Funktion tilldelad till tangent!
Makronamn:
Makrotilldelning!
Ingen tangenttryckning funnen!
ntar p
 ett till tangenttryck!
/Ingen funktion 
r tilldelad till den tangenten.
Illegalt kommando.
-Y(ja), Nej, L(sist) Globalt, Alla, Q(avsluta)
Global ers
ttning p
Avbryt ers
tt med mellanslag!
initiera FPL!
FrexxEd kunde inte %s!
=FrexxEd kan inte forts
tta innan du
har st
ngt alla f
nster!
k igen!|Ignorera
 en Public sk
skapa en write port
skapa en write request
skapa en read port
skapa en meddelande port
ppna en sk
 VisualInfo
ppna 
nskat f
nster
skapa menyer
ppna console device
kflaggor!
k/Ers
k efter:
lj alternativ:
Projekt
mta...
Spara
Avsluta
Avsluta allt
Markera
Klipp
Kopiera
Infoga
Editera
rja om 
	Flytta/vy
 till buffert
 till rad
k/Ers
Repetera s
k fram
Repetera ers
tt...
ddarsy
llningar
Lokala
Alla lokala
Globala
Spara
Exekvera FPL-fil
Ladda nya menyer
Ingen
nster
nster
	Bakgrund
Synlig
Absolut
Markerande
Existerande
	Relativt
nster
@Passa VERSALER/gemener
	Bara @Ord
k @Fram
@Inuti block
@Bekr
fta ers
ttning
@Avgr
nsa m
nster
senord
Skriv in l
senordet:
{Den h
r versionen 
r inte registrerad!
Betala registreringsavgiften ordentligt
 kan du anv
nda alla FrexxEds funktioner!
lj alternativ:
Slut p
 filen!
Registrerad p
Aldrig
Alltid
Moder
Maximera vy
@Fram
@Passa VERSALER/gemener (ASCII)
Spara ej namngiven fil:
Inuti @veck
OFrexxEd kan inte avslutas! %ld stycken l
lls fortfarande av FrexxEd-disken!